企業入駐
全部
文章
視頻
旅行報名
招聘信息
有方服務
按發布時間
按瀏覽量
按收藏量
條搜索結果
暫無數據

很抱歉,沒有找到 “” 相關結果

請修改或者嘗試其他搜索詞

登錄
注冊
忘記密碼
其他登錄方式
返回
忘記密碼
確認修改
返回
請登錄需要關聯的有方賬號
關聯新賬號
關聯已有賬號

黑白的詩:石元泰博鏡頭下的桂離宮

黑白的詩:石元泰博鏡頭下的桂離宮
編輯:李菁琳;校對:李菁琳 | 2019.09.27 14:57
Garden viewed from the western part of the Shokintei Pavilion, 1989

在美籍日裔攝影師石元泰博的黑白攝影里,桂離宮被分割成只由灰色色調組成的平面圖案,其身上被一代代日本建筑師所津津樂道的“現代性”卻似乎更加明顯了。

 

空間,線條,材料,質感,光影,氛圍……石元泰博鏡頭下的桂離宮,冷靜而美。

 

Stepping Stones in Katsura Villa, 1954

這些影像脫離了傳統建筑攝影的標準,沒有試圖去刻畫具有代表性的特征。而是通過表達細節,通常是抽象的組合——線條組織表面結構,紋理填充結構之間的空間。但照片的主題始終可以辨認。

 

Lower part of Shoji, Fusama and the column of the New Goten, 1975
Entrance room of the Shoiken Pavilion, 1981
Rooms of the Old Shoin, viewed from the east, 1981
The Old Shoin, viewed from the north-east, 1981
Garden viewed from the western part of the Shokintei Pavilion, 1989
Katsura Villa,?1989

石元泰博充分利用了黑白攝影的技術,其濃重的黑色色調,似乎很適合用來表達桂離宮。

 

Stepping Stones Leading to the Chokatai in Katsura Villa, 1954
Stepping Stones of the Katsura Villa, 1953-54
Stepping Stones of the Katsura Villa, 1953-54
Stepping Stones of the Katsura Villa, 1953-54
Stepping Stones beside the Onrindo, 1954
Katsura Villa, 1954
Katsura Villa, 1954
Moon-Viewing Platform seen from the Second Room, 1954
Katsura Villa, 1954
Katsura Villa, 1954
Katsura Villa, 1954

1960年代開始,石元泰博拍攝的桂離宮影像被廣泛用于陶特、格羅皮烏斯、丹下健三、磯崎新等建筑師的著作中,兩者的名字由此被緊緊聯系起來。桂離宮系列攝影,讓石元泰博登上職業生涯的頂峰;桂離宮之美,也借由石元泰博的鏡頭被更廣大的受眾了解。

 

Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura?Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura?Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Tokonoma in the Main Room of the Shokintei Pavillion, viewed from the north-west, 1981
Yasuhiro Ishimoto, Tea Room of the Shokintei Pavilion, viewed from the north-east. Kneeling Entrance, 1981
Garden view from the North Veranda of the Shokentei Pavilion. Eathen Hearths in the foreground, 1981
Formal Stone Pavement in front of the Waiting Bench, viewed from the south, 1981

石元泰博(Yasuhiro Ishimoto,1912-2012)出生于美國舊金山,3歲與家人一同返回日本,在高知縣長大。1939年返回美國,兩年后前往芝加哥設計學院(由拉茲洛-·莫霍利-納吉創立的“新包豪斯”學校),跟隨兩位美國攝影大師Harry Callahan和Aaron Siskind學習攝影。畢業后的代表作有“芝加哥,芝加哥”等。

 

石元泰博的攝影作品第一次進入紐約現代藝術博物館(MoMA),是在Edward Steichen策劃的?“Always the Young Strangers” 展覽上,那場展覽展出了25位美國年輕攝影師的作品。后經由MoMA委托拍攝,1953年石元泰博返回日本,第一次參訪了桂離宮。在那之后的30年間,石元泰博幾次參訪桂離宮,拍下不同系列的作品。1974年,等他第二次出現在MoMA的展覽上時,已經恢復日本身份,作為日本現代攝影進程中非常重要的一員參展“New Japanese Photography”,展覽展出了10張他所拍攝的桂離宮黑白影像。

 

1996年,石元泰博被日本政府授予文化功勛獎章;2004年,他將自己的檔案與7000張攝影作品贈予家鄉的高知藝術博物館;2012年,石元泰博去世,享年90年。

 

Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto
Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto

桂離宮建造于日本歷史上的寬永時期(1624-1644),被公認為日本傳統美學典范。

 

桂離宮內有4座風格各不相同的茶室建筑,主體建筑——書院,也是由不同時期建造、形式上有差別的3部分(古書院、中書院、樂器之間和新御殿)組合而成。不同空間和時間的建筑語言相互并置,使得桂離宮成為了一個充滿多義性的文本,也使得桂離宮成為了一個被反復解讀并歷久彌新的對象:從1930年代開始,首先是陶特通過桂離宮重新發現了日本傳統的現代意義。堀口舍己則一直致力于將對傳統的研究完善、理論化。最終則由丹下健三在戰后將傳統轉換為可行的設計方法,通過作品實現了現代建筑與日本傳統建筑的結合。之后,磯崎新等學者也都留下了關于桂離宮的論著。可以說,對桂離宮的解讀在不斷修正與發展,其內涵遠豐富于早期現代主義者的解讀——這一過程也是日本建筑師對傳統不斷“再發現”的過程。[1]

 

Katsura Villa by?Yasuhiro Ishimoto

上文提及的石元泰博攝影出現在:

1.格羅皮烏斯與丹下健三合著,石元泰博攝影的《桂離宮:日本建筑的傳統與創新》(Katsura: Tradition and Creation in Japanese Architecture),1961

2.丹下健三著,石元泰博攝影的《桂?日本建築における伝統と創造》,1971

3.磯崎新譯著,石元泰博攝影的《桂離宮:空間與形》(Katsura Villa: Space and Form),1983

4.石元泰博攝影集《桂離宮》,2010

 

參考資料:

[1]作為現代主義宣言的東方傳統:3位西方建筑師與桂離宮,《建筑學報》2017年9期,總第588期。

 


本文版權歸有方空間所有,圖片來源網絡,版權歸原作者或來源機構所有。若有涉及任何版權問題,請及時和我們聯系,我們將盡快妥善處理。聯系電話:0755-86148369;郵箱[email protected]

關鍵詞:
日本
桂離宮
石元泰博
黑白攝影
0
參與評論
熱門標簽
中國空間研究計劃
史建
建筑師在做什么
建筑師訪談
建筑講座
有方招聘
行走中的建筑學
王大閎
訂閱有方最新資訊
江西时时哪里购买